Demarcazione delle banchine delle stazioni

La demarcazione delle banchine ferroviarie si basa sulla guida «Marquage tactilo-visuel des quais de gare» dell’Ufficio federale dei trasporti UFT,  V01, Novembre 2020.

Le delimitazioni tra le banchine e le aree pubbliche adiacenti, ad esempio il piazzale antistante la stazione, le strade e i marciapiedi, devono essere  comprese fin dalle fasi iniziali della progettazione complessiva. Tali delimitazioni devono essere realizzate preferibilmente con elementi costruttivi con funzione di guida del percorso secondo la norma SN 640 075 «Spazio di traffico senza ostacoli» (ad es. ringhiere, muri, aree verdi, canalette, cambi di pavimentazione o fasce di pavimentazione).

Prima di progettare le demarcazioni visivo-tattili, è necessario elaborare un piano di guida e orientamento sui percorsi che includa i collegamenti essenziali per l’accesso ai treni (accessi ai binari, biglietterie, fermate dei mezzi pubblici) e gli elementi informativi e di comando rilevanti per il loro utilizzo (indicazioni tattili dei binari, pulsanti per la fermata a richiesta).

Le demarcazioni visivo-tattili devono essere definite sulla base del piano di guida e orientamento in modo tale che le demarcazioni rilevanti per tutti i viaggiatori e quelle rilevanti per la guida delle persone con disabilità visive siano realizzate in modo uniforme secondo i seguenti principi:

• Le persone con disabilità visive vengono guidate senza soluzione di continuità dal punto in cui scendono dal treno, ovvero dalla linea di sicurezza, fino al momento in cui escono dalla banchina, tramite demarcazioni visivo-tattili. Il percorso prosegue in altre aree pubbliche a seconda della situazione con elementi costruttivi o con sistemi di linee guida visivo-tattili.
• Le soluzioni utilizzate devono essere semplici, chiare, riconoscibili intuitivamente, standardizzate. Tali soluzioni sono definite e illustrate nella guida dell’UFT.
• Per motivi di sicurezza, davanti a scale in direzione discendente con più di 2 gradini viene disposta un’area di attenzione visivo-tattile.

Aggiornato al 30.07.2025