Le scale nello spazio di circolazione devono soddisfare vari requisiti strutturali, di sicurezza e demarcazione per poter essere utilizzate in sicurezza da persone con disabilità motorie e visive.

La costruzione di scale senza ostacoli va a vantaggio della sicurezza di tutti gli utenti. In alternativa alle scale bisogna offrire dei collegamenti senza gradini facilmente localizzabili che consentano di superare dislivelli con deviazioni possibilmente minime.

Le scale vanno realizzate di regola seguendo le prescrizioni della norma pertinente SN 640 238 «rampes, escaliers et rampes à gradins». Al fine di permettere un utilizzo sicuro di scale e scalinate da parte di persone con disabilità motorie e visive, la norma SN 640 075 «Spazio di circolazione senza ostacoli» fissa ulteriori requisiti.

Nella versione integrale dell’articolo, disponibile in francese e tedesco, sono riportate le esigenze definite per le scale e riguardanti i seguenti temi: posizione delle scale, rampe di scale, corrimano, demarcazione e illuminazione.

 

Aggiornato all’08.01.2019

      Verkehrsraum: Percorsi pedonali e Zone pedonali / Piazze. Freizeit- und Grünanlagen: Cimiteri, Parchi / Spazi verdi, e Parchi da gioco. Öffentlicher Verkehr: Fermate dei treni. Themen Fachinformationen: Corrimano / Ringhiere / Parapetti e Scale / Gradini.