In questo articolo viene presentato uno schema concettuale che dovrebbe servire ad armonizzare le nozioni base sviluppate in futuro e a porre fine alla situazione confusionale attuale per l’operatore.
“Il compito principale delle nozioni tecniche di base, è certamente quello di fornire informazioni precise e sicure per l’uso pratico. Per quanto banale e scontato possa sembrare, la nostra esperienza ha dimostrato che questo requisito ha un valore limitato per la maggior parte dei principi fondamentali in uso in Svizzera. È inoltre importante per l’operatore che le informazioni siano rapidamente comprensibili e che le varie pubblicazioni siano coordinate tra loro. In relazione alla revisione della norma, non solo il suo contenuto, ma anche il concetto viene risolto con l’integrazione della norma ed i suoi principi fondamentali.”
L’articolo del bollettino N. 04 / 1985 è disponibile per il download. La pubblicazione è disponibile in francese e tedesco.
