In molti cantoni si discute sull’obbligatorietà di un bordo di accostamento alto 22 cm. Due decisioni esemplari e innovative per tutta la Svizzera confermano questa esigenza. Estratti di entrambe le sentenze, così come una presa di posizione del cantone di…
Basi legali – Segnali aggiuntivi agli impianti semaforici pedonali
La base legale che obbliga i gestori degli impianti semaforici a installare segnali aggiuntivi per persone con disabilità visive è presentata in questo documento, basandosi sull’esempio del Cantone di Zurigo. Il documento è disponibile solo in tedesco.
Abitazioni realizzate con aiuti federali e destinate agli anziani
Affinché questo si verifichi, è necessario che l’offerta di servizi necessari sia adeguata e che l’ambiente residenziale e le singole abitazioni siano adatte allo scopo. Il presente promemoria è frutto della collaborazione tra il Centro svizzero per la costruzione adatta…
Ordinanza concernente le zone con limite di velocità massimo di 30 km/h e le zone d’incontro
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 106 capoverso 1 della legge federale del 19 dicembre 19581 sulla circolazione stradale (LCStr); visti gli articoli 108 e 115 dell’ordinanza del 5 settembre 19792 sulla segnaletica stradale…
Ordinanza del DATEC concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (ORTDis)
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), visto l’articolo 8 dell’ordinanza del 12 novembre 20031 concernente la concezione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili, ordina: 1 RS 151.34 Sezione 1: Scopo…
Ordinanza concernente la concezione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (OTDis)
Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 15 e 23 della legge del 13 dicembre 20021 sui disabili (LDis), ordina: Capitolo 1: Scopo e campo d’applicazione Art. 1 Scopo 1 La presente ordinanza stabilisce come concepire i trasporti pubblici…
Ordinanza sui disabili (ODis)
Il Consiglio federale svizzero, in esecuzione della legge del 13 dicembre 20021 sui disabili (LDis), ordina: Sezione 1: Disposizioni generali Art. 1 Oggetto 1. La presente ordinanza contiene disposizioni concernenti: (…) c. i requisiti per garantire che l’edificazione o il…
Costituzione federale della Confederazione Svizzera
La Costituzione federale del 18 aprile 1999 (Stato 1° gennaio 2018) precisa espressamente, al Titolo secondo, Capitolo 1, Articolo 8, che tutti sono uguali davanti alla legge. I principi di questa affermazione vengono definiti nella Legge Legge federale sull’eliminazione di svantaggi nei confronti…
Legge sui disabili (LDis)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 8 capoverso 4, 87, 92 capoverso 1 e 112 capoverso 6 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 dicembre 2000, decreta: Sezione 1: Disposizioni generali Art. 1 Scopo 1. Scopo…
Procedura di tutela dei diritti soggettivi
La LDis, le leggi e le ordinanze cantonali regolano i diritti soggettivi nel contesto dell’accessibilità e assenza di ostacoli nelle costruzioni, garantendo tutela giuridica per tali diritti. Le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentano possono esigere che vengano…