St-Ursanne, che prende il nome dall’eremita Ursicino, è una pittoresca cittadina del Canton Giura, costruita nel VII secolo, direttamente sopra Le Doubs, il fiume di confine franco-svizzero. St-Ursanne è diventata famosa per la sua atmosfera monastica, artistica e per i suoi…
bulletin N. 28 / 1997 – «Sur 6000 hôtels et 27 000 restaurants en Suisse…»
Gli argomenti in sintesi: Nuove linee guida per la pianificazione di hotel, ristoranti, alloggi per vacanze Progettare servizi igienici accessibili ai disabili Intervista a Selwyn Goldsmith, pioniere della costruzione accessibile ai disabili Discriminazione vietata! Costruire per gli anziani significa costruire…
Allarme e evacuazione
Le prescrizioni svizzere della protezione antincendio pubblicate dall‘AICAA forniscono solo alcune informazioni rudimentali riguardo all’allarme e l’evacuazione di persone disabili. Per la progettazione di edifici e infrastrutture, la norma SIA 500 «Costruzioni senza ostacoli», capitolo 8, contiene alcune esigenze di base…
Piattaforme elevatrici nelle costruzioni accessibili al pubblico
La norma SIA 500 «Costruzioni senza ostacoli», al capitolo 3, punto 3.8, definisce in quali situazioni è ammesso l’impiego di piattaforme elevatrici e le relative esigenze da soddisfare. Esse sono dispositivi specifici di tipo B e il loro uso è…
Scheda tecnica 031 «Seuils de portes-fenêtres»
Balconi e terrazze sono spazi abitativi particolarmente preziosi per le persone con disabilità e per gli anziani; è pertanto essenziale che siano accessibili anche in sedia a rotelle o con un deambulatore. Affinché questi spazi abitativi all’aria aperta siano piacevolmente…
Scheda tecnica 010 «Installations sanitaires»
La presenza di ostacoli nelle installazioni sanitarie, in particolare quelli riguardanti i WC, ha per conseguenza una forte limitazione della mobilità e dell’autonomia delle persone disabili. I principi e le delucidazioni presenti nella scheda tecnica 1/85 «Installations sanitaires adaptées aux personnes…
Contrasto visivo
Contrasti visivi adeguati permettono di sfruttare al meglio un potenziale visivo ridotto, concorrendo così alla trasmissione di informazioni. Nelle situazioni in cui è necessario rilevare rapidamente la presenza di elementi costruttivi, demarcazioni e segnaletica, contrasti visivi corretti aumentano sensibilmente la…
SN EN 81-70 «Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili»
La norma SN EN 81-70; 2018 verrà sostituita dall’edizione del 2021. Un allegato specifico precisa i requisiti per la Svizzera e chiarisce la delimitazione della norma SIA 500. La SN EN 81-70 è una norma di prodotto armonizzata che fornisce…
Direttive «Hôtels, Restaurants, logements de vacances»
Le direttive pubblicate dal Centro nel 1998 forniscono una panoramica delle esigenze da soddisfare nel caso di progettazione e arredamento di alberghi, ristoranti e alloggi per vacanze. In alcuni punti, i dimensionanti riportati nelle direttive non corrispondono a quelli stabiliti nella…
Costruzioni accessibili al pubblico
La nozione di «costruzioni accessibili al pubblico» si riferisce ad edifici o parti di edifici aperti a una cerchia indeterminata di persone, soltanto ad una cerchia determinata di persone che sono in un rapporto giuridico speciale con il fornitore di…