Lo spazio pubblico rientra nel campo di applicazione della Legge sui disabili LDis. Le infrastrutture costruite nello spazio di circolazione devono essere realizzate in modo tale che le persone con disabilità possano utilizzarle senza limitazioni.
La norma VSS SN 640 075 «Spazio di circolazione senza ostacoli» disciplina i requisiti dello spazio pubblico costruito senza ostacoli. Tale norma si applica a tutte le infrastrutture di trasporto sulle quali è consentito il transito pedonale. Rientrano in questa definizione anche le fermate dei mezzi pubblici di competenza dei proprietari delle strade (fermate di autobus e tram), i parcheggi nonché i parchi e le strutture per il tempo libero accessibili al pubblico.
La norma e la relativa appendice normativa, contenente requisiti dettagliati, dimensioni e spiegazioni, possono essere richiesti a pagamento al VSS «Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti».
Alle fermate e ai mezzi di trasporto pubblici si applicano inoltre le disposizioni nazionali per un trasporto pubblico accessibile ai disabili.
Nella fase preparatoria della norma è stato condotto un progetto di ricerca pluriennale che ha permesso di studiare i requisiti necessari dal punto di vista delle persone con disabilità, requisiti successivamente pubblicati nel Rapporto di ricerca VSS n. 1308/2010 «Espace de rue sans obstacles – Exigences des personnes avec handicap» / «Hindernisfreier Verkehrsraum – Anforderungen aus Sicht von Menschen mit Behinderung».